中日两国是“一衣带水，一苇可航”的邻邦，千百年来，中日两国的文化交流延绵不断、源远流长。今年是中日友好条约缔结41周年，也是北京与东京缔结国际友好城市40周年，中日两国在各领域交流成果丰硕，尤其文化交流高潮迭起，在繁荣两国文化的同时，拉近了两国人民心灵的距离，值此良机，北方昆曲剧院于5月30日至6月8日，受邀跟随北京市委市政府出访日本，由北方昆曲剧院院长、著名昆曲表演艺术家杨凤一带队赴日本大学校园演出经典剧目，举办昆曲讲座，并参与一系列重要国事演出活动，引发昆曲热潮，通过多种平台，将中国传统文化昆曲艺术带到世界各地，为海外友人打开了一扇了解中国、了解传统文化的窗口，搭建中日两国友好互通、文明互鉴的桥梁，为中日间文化交流增添了浓墨重彩的一笔。
日本高校巡演
《牡丹亭》是中国戏曲史上最杰出的作品之一，具有鲜明的浪漫主义色彩，其高度的思想性和艺术性使其在戏曲舞台上流传四百余年，依然盛演不衰，几乎成为所有昆曲观众对于昆曲最初的记忆，而柳梦梅与杜丽娘两人“生生死死”的爱情故事，也承载着几百年来人们对于美好爱情的期许。此次赴日本高校巡演，由北方昆曲剧院国家一级演员、戏剧梅花奖获得者魏春荣，国家一级演员、红梅金奖获得者邵峥和北方昆曲剧院优秀青年演员刘大馨联袂主演，并有国家一级演员白晓君、董红钢、马宝旺，国家一级演奏员李永昇及优秀青年笛师刘天录等全程参演，先后赴明治大学、上智大学、山梨学院大学三所日本重点高校演出昆曲经典剧目《牡丹亭》，将唯美高雅的昆曲艺术带到日本民众的身边，众多高校师生及日本各界人士前往现场观看，一睹六百年非遗艺术的绝代“芳华”。
在赴日本高校的三场演出中，场场座无虚席，掌声不断。昆曲艺术是跨越语言的桥梁，虽然语言不通，但现场观众通过演员的表演、音乐的氛围及日文字幕，充分领略了昆曲的古典雅韵，并为昆曲之美而深深动容。
演出结束后，不少日本观众表示，昆曲不愧为世界非物质文化遗产，中华文化的艺术瑰宝，实在太精彩，太震撼，以后将会更多地关注昆曲、了解昆曲，并希望能有更多机会观看昆曲演出。
昆曲有着悠悠六百多年的历史，是被联合国教科文组织列入首批“人类口述及非物质遗产代表作名录”的传统艺术，它不仅是中华民族的艺术瑰宝，更是世界人民的艺术珍品。而《牡丹亭》恰是昆曲最具代表性的作品，是享誉世界的经典剧目，昆曲中蕴含的“真、善、美”，是全世界各族人民共同的精神追求。此次北方昆曲剧院携昆曲经典剧目《牡丹亭》赴日本高校交流演出，希望以此为契机，让更多地日本年轻人能更了解中国、了解中国的传统文化，进一步促进中日两国人民的友谊。
昆曲知识讲座
在紧张的演出任务之余，北方昆曲剧院一行还先后赴城西国际大学、日本大学国际关系学部以及明治大学举办昆曲知识讲座。由魏春荣、邵峥两位老师为在场观众具体讲解昆曲的起源及历史沿革，以深入浅出的语言和示例，讲解了昆曲艺术六百年来的发展衍，这正是中国传统文化的发展脉络及精神内涵的折射。讲座中，两位老师还结合自身几十年的表演心得，以旦行和生行为侧重点讲解了昆曲中各个行当的表演风格和艺术特色。
为了让在场观众更直观了解昆曲的表演风格，理解昆曲中才子佳人戏中的精神内涵，两位老师还现场为观众演绎了《玉簪记·琴挑》的精彩片段，恰如其分的神态动作，举手投足间表露出正值青春的道姑遇见俊逸书生的奇妙心理，赢得满堂喝彩。
并由李永昇和刘天录担任司鼓、司笛。为了直观展示昆曲音乐婉转悠扬的特点，笛师刘天录为在场观众演示了昆曲音乐中的笛子演奏，袅袅笛音、如倾如诉，令人沉醉。
讲座现场，亦歌亦舞、欢声笑语、气氛融洽，不少热情观众自告奋勇上台与两位老师学习昆曲表演中的程式性动作，诸如“云手”、“山膀”、“起霸”等。通过老师们的示范和指点，学员们的一招一式已颇具神韵。
昆曲艺术具有深厚的文化底蕴，承载着高度凝聚的中华文明对于美的追求和思考，它的曲辞之美、表演之美、音乐之美、意境之美与中国传统美学的意蕴不谋而合。此次北方昆曲剧院赴日本高校开展昆曲知识讲座，不仅为日本青少年推开了昆曲艺术之门，也让日本年轻人对中国博大精深的传统文化有了更深层次的理解和感悟。
“北京之夜”文艺演出
6月6日晚19:30，东京国立剧场中天籁之音、绕梁遏云，由北京市人民政府、中国驻日本大使馆主办，北京市文化和旅游局、北京市人民政府外事办公室承办的“北京之夜”文艺演出在观众热烈的掌声中圆满落幕，中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇，中国驻日本大使馆大使孔铉佑及日本社会各界友好人士出席并在杨凤一院长的陪同下观看文艺演出。
日本国立剧场位于东京都千代田区，是一座有半个多世纪历史的老剧场，在这里，中日两国艺术家的联袂演出，同台协奏，共庆北京与东京缔结友好城市40周年！回顾40年，两地在各个领域交流成果丰硕，真正发挥了首都交往的引领作用，为夯实中日关系基础、深化两国友好合作、增进人民之间的友谊做出了积极贡献。
整场文艺演出主要以音乐和昆曲两种“世界语言”向世界传递“中国声音”，彰显“北京魅力”。行云流水的音乐、美轮美奂的呈现，感人至深、精彩非凡。抑扬顿挫的民乐合奏，流露出浓郁的京腔京韵，古筝与日本传统乐器尺八协奏，珠联璧合、相得益彰，烘托出静谧内敛的京都气息，绮丽典雅的昆曲表演，展现出传统文化的博大精深……
昆曲是传统文化的艺术瑰宝，被联合国科教文组织列入首批“人类口头和非物质文化遗产代表作”名录， 更是世界人民了解中国传统文化的一个窗口。由魏春荣、邵峥及刘大馨联袂主演的经典剧目《牡丹亭·游园惊梦》作为压台剧目震撼全场，为观众带来无与伦比的视听盛宴，为本次“北京之夜”文艺演出画上圆满的句点。值得一提的是，《牡丹亭·游园惊梦》是本台文艺演出中唯一的戏曲类节目，北方昆曲剧院依托首都定位，唱响北京声音。以传承六百余年的昆曲艺术作为中华传统文化的典范呈现世界舞台，昆腔曼妙、流光溢彩，传递中国美学，彰显民族风范。
“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线”，一曲曲华丽婉转的唱腔，一段段韵味高雅的古乐，百转千回，一唱三叹；轻歌曼舞的水袖，行云流水的身段，舒展之间，迤逦动人。直至曲终落幕，在场观众还沉浸其中，意犹未尽，并为这璀璨瑰丽的精美艺术报以最热烈的掌声。演出结束后，各级领导纷纷拍手称赞，向北方昆曲剧院表示赞许和肯定。
“北京周”系列活动
纪念北京与东京建立国际友城关系缔结40周年的“北京周”活动，6月7日在东京的秋叶原隆重开幕。中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇，东京都知事小池百合子，中国驻日本大使馆大使孔铉佑，北京市文化和旅游局党委书记陈冬，北方昆曲剧院院长杨凤一等出席开幕式。
东京是北京第一个建立国际友好关系的城市，40年来，两市友城关系历经风雨、经受考验，取得了来自不易的成果，“北京周”活动就是最好的见证。这既是40年来两市友城交往的难忘瞬间和累累硕果，更是向东京的朋友们展示北京风采，表达北京人民真诚祝福的良好契机。在“北京周”期间，东京市民不仅可以通过特色旅游、冬奥会、中关村和科技文创四个主题推介，深入了解北京的城市战略定位和未来发展的亮点，而且可以通过参与非遗、手工、技艺产品的制作，品尝特色美食等。除此之外，还为东京民众带来了体现“北京形象”、彰显“北京风采”的精彩文艺表演，全方位领略中国文化的独特魅力。
开幕式的当晚18：00，北京市文化和旅游局，在举行开幕式的地方，举办了“北京周”活动的第一个项目，也是整个“北京周 ”的重头戏：魅力北京观光说明会，拉开了“北京周”系列活动的序幕。
在前一天的“北京之夜”文艺演出中惊艳四座，取得圆满成功后，北方昆曲剧院再次受邀参加“北京周”开幕式及魅力北京观光说明会现场演出。由魏春荣老师现场演绎的《牡丹亭》精彩唱段，成为开幕式和说明会现场的最大亮点，悠扬婉转的唱腔、行云流水的身段，曲音缭绕、人景同画、精彩纷呈，非遗艺术展现出其绮丽优雅的璀璨魅力，得到了在场领导及来宾们的一致好评。
演出结束后，中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇，中国驻日本大使馆大使孔铉佑等领导人在北京市文化和旅游局党委书记陈冬的陪同下，亲切慰问杨凤一院长及各位艺术家，对北方昆曲剧院此次赴日本各项国事演出及文化交流中所表现出的严谨的组织纪律性和卓越的艺术性表示肯定，对此次演出取得的丰硕成果和引发的热烈反响，表示祝贺，并对北方昆曲剧院及昆曲的传承发展寄予殷切厚望。
此次日本之行，北方昆曲剧院共在日本高校举办了三场昆曲《牡丹亭》演出和三场昆曲专题讲座，并参与了“北京之夜”及“北京周”系列重要国事活动，彰显出昆曲艺术六百年的灿烂文明和深厚内涵以及非遗艺术薪火相传的丰硕成果和独特魅力，近万名日本民众及华人华侨亲临现场观看聆听。在为观众带来极致审美享受的同时，吸引了众多海外友人走近中国文化、了解昆曲艺术。北方昆曲剧院作为屹立在首都的传统文化继承者和传播者，秉承“兼容并蓄”的传播理念，切实践行中华传统文化走出去的战略方针，始终致力于推广昆曲艺术之大美。并通过交流互鉴、取长补短，开拓艺术视野，提升艺术技艺。今后，北方昆曲剧院将以更加开放的姿态面对世界、以更加精深的艺术造诣贡献世界，以昆曲为载体，谱写文化交流的新篇章。
京公网安备 11010502035003号